Spencer Museum of Art The University of Kansas

Welcome to the Spencer Collection

Copy of Yishan Stele in Seal Script
  • Zhou Lianhua
    born 1920
    born: Cixi, Zhejiang province, China ; active: Taiwan, China
  • Copy of Yishan Stele in Seal Script, circa 1940s?, Republic of China (1911–1949)
  • Where object was made: China
  • ink on paper
  • Image Dimensions Height/Width: 64.5 x 36 cm
    Image Dimensions Height/Width: 26 9/16 x 14 1/8 in
    Mount Dimensions: 82 x 44.5 cm
    Mount Dimensions: 32 1/4 x 17 1/2 in
  • Gift of Dr. William P. Fenn
  • Not on display
  • 1979.0159

Five lines seal script calligraphy.

Translation: Suppressing rebellions, [his majesty, Emperor Shi-huang of Ch'in] shakes the four corners of the empire. The morality of his force is righteous, his general received the decrees. Not long afterward, they destroyed the malicious enemy. In the twenty-sixth year [of the Republic of China] our leader [Chiang Kai-shek] challenged [our enemy] with compelling orations. His piety is manifested clearly.

Written for Dr. William [Fenn]
Chou Lien-hua, imitating the I-shan Style